En español, existen muchas palabras que pueden tener un mismo significado o que se pueden utilizar para expresar una misma idea o concepto. A continuación, te presento algunos ejemplos:
“Comenzar” y “empezar“: Ambas palabras se utilizan para indicar el inicio de algo, por lo que tienen un mismo significado.
“Triste” y “apenado“: Estas dos palabras se utilizan para expresar un sentimiento de tristeza o dolor emocional.
“Rápido” y “veloz“: Ambas palabras se refieren a una velocidad alta o un movimiento rápido.
“Caminar” y “andar“: Ambas palabras se utilizan para referirse al acto de moverse a pie, según la definición de la RAE andar significa ‘moverse, normalmente caminando’.
“Mirar” y “observar“: Estas dos palabras se refieren a la acción de prestar atención o examinar algo detenidamente.
“Hablar” y “conversar“: Ambas palabras se utilizan para referirse a la acción de comunicarse con alguien.
¿Cómo se dice bus en otros países?
Por otro lado existen palabras que tienen el mismo significado, pero se escriben diferente de acuerdo al país de origen. Aquí tienes una lista de palabras:
autobús
mayoría de América Central y España
colectivo, bondi (coloquial)
Argentina
buseta
Ecuador
ómnibus
Paraguay
guagua
Puerto Rico
¿Cómo se dice “palomitas” en otros países?
palomitas
México
pochoclos
Argentina
cabritas
Chile
cofutas
Venezuela
¿Cómo se dice “camarero” en otros países?
camarero
mayoría de países
mozo / moza
Argentina
mesero / mesera
México
mesonero
Venezuela
¿Cómo se dice “hot dog” en español?
pancho
Argentina
hot dog
Chile y México
perro / perrito caliente
Venezuela, Colombia, España, Costa Rica
¿Cómo se dicen las frutas y la comida según el país?
El dulce de leche es un dulce que se prepara cociendo leche y azúcar durante varias horas. Se usa para postres, helados y otras recetas.
dulce de leche
Argentina, Bolivia, Centroamérica, Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay
cajeta
México
manjar
México, España
manjar blanco
Perú
arequipe
México, Venezuela
¿Aguacate o avocado?
La palabra en inglés avocado se refiere al fruto del aguacate palta en español.
aguacate
Centroamérica, Colombia, El Caribe, España, Estados Unidos, México, Paraguay y Venezuela
palta
Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay
¿Cómo se dice “pumpkin” en español?
ayote
Costa Rica, Guatemala, México y Nicaragua
calabaza
Colombia y Paraguay
zapallo
Argentina, Chile, Perú, Bolivia y Uruguay
¿Cómo se dice “zucchini” en español?
zapallito o zucchini
Argentina y Perú
zapallo italiano
Chile
calabacín
España, Colombia y Venezuela
calabacita
México
Otras publicaciones relacionadas a Dudas Gramaticales y Ortográficas:
Las letras mayúsculas, ya sea iniciales o si se integran en una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben llevar tilde si así les… Read more: Tilde en las mayúsculas
En ocasiones, no podemos responder inmediatamente a los correos electrónicos debido a vacaciones, jornadas laborales intensas o situaciones inesperadas. En esos momentos, las… Read more: Cómo Redactar un Mensaje de Fuera de la Oficina: Consejos y Ejemplos
La palabra mí es un monosílabo que puede escribirse con o sin tilde. Mí con tilde es un pronombre personal y mi sin… Read more: ¿Cómo se escribe mi o mí? Uso de la tilde
El verbo ojear significa mirar a alguna parte o lanzar ojeadas a algo. Mientras que hojear significa pasar las hojas de un libro,… Read more: ¿Cuál es la diferencia entre hojear y ojear?
A menudo, los estudiantes de español tienen dificultades para entender cómo se pronuncian las palabras debido a las variaciones en la correspondencia entre… Read more: ¿Cómo se escriben los sonidos de las letras en español?
Las letras mayúsculas, ya sea iniciales o si se integran en una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben llevar tilde si así les… Read more: Tilde en las mayúsculas
