¿Cuál es la diferencia entre comenzar y empezar?

Mismo significado, distintas palabras en español 

En español, existen muchas palabras que pueden tener un mismo significado o que se pueden utilizar para expresar una misma idea o concepto. A continuación, te presento algunos ejemplos:

  • Comenzar” y “empezar“: Ambas palabras se utilizan para indicar el inicio de algo, por lo que tienen un mismo significado.
  • Triste” y “apenado“: Estas dos palabras se utilizan para expresar un sentimiento de tristeza o dolor emocional.
  • Rápido” y “veloz“: Ambas palabras se refieren a una velocidad alta o un movimiento rápido.

¿Rápido o rápidamente? ¿Cuál es la diferencia?

  • Caminar” y “andar“: Ambas palabras se utilizan para referirse al acto de moverse a pie, según la definición de la RAE andar significa ‘moverse, normalmente caminando’.
  • Mirar” y “observar“: Estas dos palabras se refieren a la acción de prestar atención o examinar algo detenidamente.
  • Hablar” y “conversar“: Ambas palabras se utilizan para referirse a la acción de comunicarse con alguien.

¿Cómo se dice bus en otros países?

Por otro lado existen palabras que tienen el mismo significado, pero se escriben diferente de acuerdo al país de origen. Aquí tienes una lista de palabras: 

autobúsmayoría de América Central y España
colectivo, bondi (coloquial)Argentina
busetaEcuador
ómnibusParaguay
guaguaPuerto Rico

¿Cómo se dice “palomitas” en otros países?

palomitasMéxico
pochoclosArgentina
cabritasChile
cofutasVenezuela

¿Cómo se dice “camarero” en otros países?

camareromayoría de países
mozo / mozaArgentina
mesero / meseraMéxico
mesoneroVenezuela

¿Cómo se dice “hot dog” en español?

panchoArgentina
hot dogChile y México
perro / perrito calienteVenezuela, Colombia, España, Costa Rica

¿Cómo se dicen las frutas y la comida según el país?

El dulce de leche es un dulce que se prepara cociendo leche y azúcar durante varias horas. Se usa para postres, helados y otras recetas. 

dulce de lecheArgentina, Bolivia, Centroamérica, Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay
cajetaMéxico
manjarMéxico, España
manjar blancoPerú 
arequipeMéxico, Venezuela

¿Aguacate o avocado? 

La palabra en inglés avocado se refiere al fruto del aguacate palta en español. 

aguacateCentroamérica, Colombia, El Caribe, España, Estados Unidos, México, Paraguay y Venezuela
paltaArgentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay

¿Cómo se dice “pumpkin” en español? 

ayoteCosta Rica, Guatemala, México y Nicaragua
calabazaColombia y Paraguay
zapallo Argentina, Chile, Perú, Bolivia y Uruguay

¿Cómo se dice “zucchini” en español? 

zapallito o zucchiniArgentina y Perú
zapallo italiano Chile
calabacínEspaña, Colombia y Venezuela
calabacitaMéxico

Otras publicaciones relacionadas a Dudas Gramaticales y Ortográficas:

Scroll to Top