Enseñar cultura es una parte fundamental de la enseñanza de una lengua extranjera. Para comunicarse con claridad y eficacia, los alumnos deben conocer el vocabulario y la gramática, cuándo y cómo utilizarlos adecuadamente (función) y el correspondiente lenguaje corporal.
Una de las muchas ventajas de enseñar cultura del español, por ejemplo, es que aumenta la motivación de los alumnos, haciendo que la experiencia de los estudiantes de español sea más real y auténtica.
En este post, vas a encontrar técnicas que puedes utilizar para enseñar cultura en tus clases de español.
¿Cómo enseñar cultura en las clases de español a extranjeros?
La búsqueda de recursos auténticos y la preparación de materiales relevantes son fundamentales. Los materiales auténticos, como cuentos, vídeos, canciones y revistas digitales, son fuentes excelentes y accesibles para todos los niveles.
Puedes empezar por temas típicos de tu cultura y armar una lista. Luego, busca en Internet recursos visuales como videos y artículos digitales sobre estos temas.
Enseña el vocabulario nuevo, que estará en contexto. Haz preguntas a tu estudiante sobre su opinión, o compara tu país con el de tu alumno para encontrar similitudes y diferencias.
¿Qué enseñarle a los alumnos extranjeros sobre cultura?
Los temas culturales son ilimitados y deberán estar basados en el nivel de comprensión de tu alumno y su manejo del español. Hay algunos aspectos que son más fáciles de trabajar en la clase porque es común en los dos países o porque son famosos mundialmente.
Otros, requieren más vocabulario y una explicación más profunda para conocer el origen de una tradición, por ejemplo, y su progreso en la actualidad.
Además deberás asegurarte de presentar el tema cultural de una manera abierta, comprensiva y sin imponer tus creencias y opiniones como únicas.
Actividades para enseñar cultura
1. Ofrece materiales auténticos
A diferencia de los libros de texto para aprender español o los podcasts para aprender idiomas, trabajar con material auténtico y real como por ejemplo un panfleto o anuncio no tiene la intención de enseñar.
Lo mismo ocurre con los noticiarios o programas. Están hechos para el público en general.
Exponer a tus alumnos a material auténtico les da la oportunidad de ver cómo se usa el español en la vida cotidiana en un entorno natural y real. Tus alumnos escucharán el ritmo y la pronunciación auténticos y no la versión simplificada de los audiolibros y podcasts educativos.
Google puede ser una gran fuente de materiales auténticos para llevar a clase. Por ejemplo, si estás enseñando vocabulario de compras o publicidad, puedes buscar “anuncios en español” y verás ciento de imágenes que tienen valor lingüístico, ya que tus alumnos aprenderán vocabulario en contexto y construcciones.
¿Estás buscando actividades de Conversación divertidas para tus estudiantes adultos? Encuéntralas aquí:
Comparte videos con tus alumnos:
Los vídeos pueden acercar a tus alumnos a la cultura de una manera real y más fácil para comprender.
YouTube es una gran fuente de vídeos auténticos y los estudiantes de idiomas pueden aprender mucho siguiendo algunos de estos canales.
Si empiezan a explorar las secciones de comentarios de esos canales, podrán ver cómo los hablantes nativos escriben y hablan entre ellos.
Comparte videos de viajes, sobre arte, entrevistas, docu series, clips de noticias o programas populares, clips de videos donde celebran un festival o un artista en escena, vídeos sobre un evento famoso o mundialmente conocido, vídeos o clips sobre desfiles, carnavales y procesiones.
2. Comparar tu cultura con la de tus alumnos
A través de las culturas tus alumnos tendrán una forma de comparar prácticas y tradiciones.
Por ejemplo, puedes enseñar saludos en tu país y comparar con el país de tu alumno o hablar sobre situaciones sociales y modales.
Puedes aprovechar este tipo de diferencias culturales como vehículo para enseñar el español.
Muchas veces pasará que no existe un equivalente en la lengua de tu alumno, no te preocupes. De hecho, esto hará que la lección sea más memorable. Un ejemplo es el concepto de siesta o el concepto de la sobremesa.
Debido a su novedad o desconocimiento, se puede aprovechar una sola práctica cultural para impartir excelentes lecciones de español.
3. La comida
Gracias a Internet tienes la oportunidad de compartir con tus alumnos recetas típicas y por qué no vídeos sobre comida trabajando la cultura y el español en una sola clase.
Los ingredientes y las recetas captarán la atención de tus alumnos y les harán comprender que hay más de una forma de preparar algo. La comida puede ser una gran herramienta de enseñanza de vocabulario.
3. Páginas de turismo oficiales
Muchos países de Sudamérica, por ejemplo, han desarrollado sitios de turismo de muy buena calidad y con información relevante. Allí podrás encontrar información sobre ciudades, tradiciones, comida y viajes que está pensado para todos los hablantes nativos.
Aprovecha las imágenes para explicar tradiciones y costumbres. Todos los sitios que contengan “.gob” son oficiales y le permitirán a tus estudiantes acceder a contenidos culturales oficiales.
4. Usa canciones populares
Las canciones son una herramienta muy útil para memorizar, es por esto que somos capaces de memorizar fácilmente cientos de canciones sin hacerlo conscientemente. La melodía, la cadencia y la armonía ayudan a nuestro cerebro a recordar.
Además, las canciones populares son una excelente manera de enseñar cultura. Por otro lado, no hay que perder la oportunidad de enseñar el idioma. Las palabras incluidas en una canción tienen una capacidad especial para ser recordadas. Así, en lugar de memorizar el vocabulario, tus alumnos pueden simplemente cantarlo.
Las canciones no son sólo para los niños. Son para cualquiera que quiera una forma más rápida de memorizar y comprender el idioma.
¿Por qué es importante enseñar cultura en las clases?
Al enseñar la lengua, también estamos enseñando la cultura, porque son dos caras de la misma moneda. Del mismo modo, al hablar de los rasgos culturales, también se puede enseñar la lengua. No pierdas la oportunidad de enseñar no sólo vocabulario sencillo, sino conceptos completos, hablando de un rasgo particular de la cultura.
La preparación es esencial porque como profesores somos el principal modelo y fuente de información de los alumnos sobre la lengua. Por este motivo, es importante no dar mayor valor a la propia cultura que la de los alumnos.
Apoyar a los alumnos en la comprensión de que todas las culturas son diferentes e igualmente importantes es un paso en esa dirección
Las presentaciones culturales son una excelente manera de motivar a los alumnos para que conozcan la cultura de la lengua que están estudiando. También sirve para disipar mitos y estereotipos populares, ayudando a los alumnos a darse cuenta de que la cultura es mucho más que lo que ven y oyen en los medios.
