Ambas formas, habría y hubiese son conjugaciones del verbo “haber” en el condicional compuesto y en el pretérito imperfecto del subjuntivo, respectivamente. No son tiempos verbales equivalentes porque son conjugaciones que pertenecen a modos verbales diferentes.
Usos de habría en español
La forma verbal habría pertenece a dos tipos de conjugaciones del verbo “haber”
- Condicional simple / Pospretérito del verbo haber.
El condicional simple es un tiempo verbal que se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas, probables o futuras en español. Se forma a partir del infinitivo del verbo y las terminaciones adecuadas. Por ejemplo, “habría” es una forma del condicional simple del verbo “haber”. Por ejemplo: Si el día estuviera lindo, habría más personas en el parque.
Habría también puede utilizarse en español para expresar suposiciones o conjeturas acerca de algo que pudo haber ocurrido en el pasado o que puede ocurrir en el futuro, aunque no se tenga certeza al respecto. Por ejemplo: “Mañana habría una reunión importante en la oficina“.
En estos casos, el condicional simple se utiliza para expresar la idea de que algo es posible, pero sin afirmarlo con certeza.
Conjugación del verbo haber en el Condicional simple
| Pronombres personales | Conjugación |
| yo | habría |
| tú / vos | habrías |
| usted | habría |
| él, ella | habría |
| nosotros, nosotras | habríamos |
| vosotros, vosotras | habríais |
| ustedes | habrían |
| ellos, ellas | habrían |
- Condicional compuesto del verbo haber.
La forma compuesta habría + participio del verbo es el condicional perfecto del modo indicativo. Por ejemplo, “Habría sido interesante ver esa película en el cine“
Usos de hubiese en español
La forma hubiera/hubiese + participio del verbo es el tiempo Pretérito imperfecto / Pretérito del modo subjuntivo y se utiliza en español para hablar de situaciones hipotéticas o imaginarias en el pasado. Aquí tienes algunos ejemplos de su uso:
Conjugación del verbo haber en Pretérito Imperfecto del Subjuntivo
| Pronombres Personales | Conjugación |
| yo | hubiera o hubiese |
| tú / vos | hubieras o hubieses |
| usted | hubiera o hubiese |
| él, ella | hubiera o hubiese |
| nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos |
| vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis |
| ustedes | hubieran o hubiesen |
| ellos, ellas | hubieran o hubiesen |
- Condicional: Si hubiese estudiado más, habría sacado una mejor nota en el examen. (Si hubiera hecho algo diferente en el pasado, habría tenido un resultado diferente).
- Irrealidad en el pasado: Si yo hubiese sabido que ibas a venir, te habría esperado en el aeropuerto. (En el pasado, algo no sucedió y eso cambió el resultado de una situación).
- Remordimiento: Si hubiese sido más amable contigo, no te habrías ido enojado. (Se utiliza para expresar arrepentimiento o culpa por algo que sucedió en el pasado).
- Duda: No estoy segura de si hubiese ido a la fiesta si me hubieran invitado. (Se utiliza para expresar duda o incertidumbre acerca de algo que pudo haber sucedido en el pasado).
¿Cuál es la diferencia entre hubiera y hubiese?
No hay una diferencia en el significado entre “hubiera” y “hubiese” en español, ya que ambos pertenecen al tiempo verbal del subjuntivo imperfecto y se utilizan para hablar de situaciones hipotéticas o imaginarias en el pasado. La diferencia radica en su uso en diferentes regiones geográficas.
En España, se utiliza más frecuentemente la forma “hubiera“, mientras que en América Latina se utiliza más frecuentemente la forma “hubiese“. Sin embargo, ambas formas son aceptadas y reconocidas en el idioma español y se pueden usar indistintamente en la mayoría de los casos.
Por lo tanto, en resumen, la diferencia entre “hubiera” y “hubiese” es principalmente una cuestión de preferencia regional, pero ambas formas son correctas y se utilizan para expresar situaciones hipotéticas en el pasado.
Otras publicaciones relacionadas a Dudas Gramaticales y Ortográficas:
- Cómo Redactar un Mensaje de Fuera de la Oficina: Consejos y Ejemplos
En ocasiones, no podemos responder inmediatamente a los correos electrónicos debido a vacaciones, jornadas laborales intensas o situaciones inesperadas. En esos momentos, las… Read more: Cómo Redactar un Mensaje de Fuera de la Oficina: Consejos y Ejemplos - ¿Cómo se escribe mi o mí? Uso de la tilde
La palabra mí es un monosílabo que puede escribirse con o sin tilde. Mí con tilde es un pronombre personal y mi sin… Read more: ¿Cómo se escribe mi o mí? Uso de la tilde - ¿Cuál es la diferencia entre hojear y ojear?
El verbo ojear significa mirar a alguna parte o lanzar ojeadas a algo. Mientras que hojear significa pasar las hojas de un libro,… Read more: ¿Cuál es la diferencia entre hojear y ojear? - ¿Cómo se escriben los sonidos de las letras en español?
A menudo, los estudiantes de español tienen dificultades para entender cómo se pronuncian las palabras debido a las variaciones en la correspondencia entre… Read more: ¿Cómo se escriben los sonidos de las letras en español? - Tilde en las mayúsculas
Las letras mayúsculas, ya sea iniciales o si se integran en una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben llevar tilde si así les… Read more: Tilde en las mayúsculas
